S1E1: 23:56: Mark S: Well, you see, life, like a seesaw, requi-

S1E1: 24:02: AD: She tries to wrestle the binder from him.

S1E1: 24:05: Helly R: Let me the f*ck out of here!

S1E1: 24:07: AD: Mark looks to the camera and back at Helly. Ms. Cobel and Irving each watch their screens intently.

S1E1: 24:16: Mark S: Ask me again.

S1E1: 24:19: Helly R: What?

S1E1: 24:19: Mark S: You've asked twice to be let go. Ask one more time.

S1E1: 24:25: Helly R: Mark.

S1E1: 24:25: Mark S: Yeah?

S1E1: 24:27: Helly R: I would like to leave the building now.

S1E1: 24:30: AD: He opens the binder.

S1E1: 24:32: Mark S: I understand you don't feel it's working out for you here at Lumon. While disappointed, I'd hate to keep you somewhere you're not happy. So, let's get you outta here.

S1E1: 24:42: AD: He jerks his thumb toward the door, shuts the binder, and knocks on the door.

S1E1: 24:48: Mark S: Irv.

S1E1: 24:51: AD: Mark steps into a white hall followed by Helly. She glances down the hallway. They turn a corner. They pass through an office filled with cubicles.

S1E1: 25:12: Mark S: The departments are pretty spaced out, but it'll all fill in one day. They're planning an expansion.

S1E1: 25:18: Helly R: And I'm, what, part of that?

S1E1: 25:21: Mark S: No. You're a replacement.

S1E1: 25:23: Helly R: Replacement for who? Why are you saying that like you hate it?

S1E1: 25:31: AD: Mark leads Helly to the end of a hallway.